Exemplos de uso de "feat" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos93 подвиг32 outras traduções61

Forecasting political upheaval is no easy feat. Прогнозирование политических бурь – нелёгкая задача.

Overcoming this fear will be no easy feat. Преодолеть эти страхи будет крайне не просто.

Searching for extraterrestrial life is no easy feat. Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача.

Such a transformation would be no easy feat. Такая трансформация будет нелёгким делом.

Germany accomplished this feat by dramatically re-structuring its corporate sector. Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.

But, of course, leading a green revolution will be no easy feat. Но, конечно, управление работами по зеленой революции будет делом нелегким.

But replicating this success at the national level will be no easy feat. Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.

At over 800 million, it is a huge number – and an extraordinary feat. Более 800 миллионов человек. Это гигантская цифра – и экстраординарное достижение.

But developing a modern and effective industrial strategy will be no easy feat. Однако разработать современную и эффективную промышленную стратегию далеко не просто.

The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat. Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.

And that is a feat that we are not really conscious of that much. И это как раз то, что мы по настоящему ещё не осознали.

Ending it was a remarkable feat of diplomacy, and Santos deserves the world’s applause. Прекращение войны стало выдающимся достижением дипломатии, а Сантос заслуживает аплодисментов всего мира.

Ensuring that these kinds of questions are taken into account will be no easy feat. Гарантировать, чтобы такого рода вопросы принимались во внимание, будет не просто.

It might prove impossible to repeat the feat with the extra burden of the sanctions. Только теперь кажется, что будет невозможно повторить то же самое, учитывая дополнительную нагрузку в виде санкций.

At least, young Felder told the police that was his motive for his "reaping feat". По крайней мере, молодой Фельдер рассказал полиции, что именно это послужило причиной "доблестного покоса".

I think what we had done with Stankov was an amazing feat in its own way. Я думаю, то, что мы сделали со Станковом, быпо, в своём роде, восхитительным трюком.

The key to the feat is the contango seen in the VIX futures between then and now. Причина роста - в контанго, присутствовавшем во фьючерсах на протяжении этого периода.

Rather, it is a multi-sided conflict, in which identifying the “good guys” is no easy feat. Скорее всего, это многосторонний конфликт, в котором выявление “хороших парней” является нелегкой задачей.

History shows that tackling the emotional roots of deglobalization will require an enormous feat of social imagination. История показывает, что преодоление эмоциональных корней деглобализации потребует огромных усилий социальной фантазии.

But engaging effectively with a more deeply integrated eurozone, without joining it, will be no easy feat. Однако эффективное взаимодействие с еврозоной, добившейся более глубокой интеграции, станет не простой задачей для тех стран, которые в неё не входят.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS