Exemplos de uso de "fellas" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 парень41 приятель6 outras traduções22

mostrar

You fellas seem real jumpy. Вы какие-то нервные.

Okay, fellas, time's up. Ладно, братва, время вышло.

Enjoying your free breakfast there, fellas? Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы?

Keep up the good work, fellas! Продолжайте в том же духе, ребята!

All right, fellas, take her away. Ладно, увезти её.

Okay, fellas, grand opening is next week. Ладно, ребята, торжественное открытие на следующей неделе.

Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

I wouldn't venture out there, fellas! Я бы не высовывался, ребята!

You're making a big mistake, fellas. Вы совершаете ужасную ошибку.

Fellas, this isn't the imitation game. Ребята, это не "Игра в имитацию".

Let's go in for a nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

I know you are sucking up to the rich fellas. Я знаю, что ты лижешь зад бизнесменам.

So, Cletus, Gitmo, what brings you fellas to The Relation Ship? Итак, Клетус, Гитмо, Что привело вас, ребятки, на Корабль Взаимоотношений?

All right, I'll go up and get chanty with the fellas. Хорошо, я пойду наверх и попою с корешами.

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost. Простите, что прерываю, голубки, но, кажется, вы заблудились.

Hey, fellas, you think I could get your rent check by the end of the week? Могу я рассчитывать, что получу от вас квартплату в конце недели?

Why don't you fellas sit down at the table and I'll check on the roast. Почему бы вам, ребята, не сесть за стол, а я пока проверю жаркое.

I was just telling my goddaughter how you fellas are just regular people just out here trying to make a living. Я как раз говорила моей крестной дочери, что вы просто обычные люди просто зарабатываете себе на жизнь.

Look fellas, I got to stop right down here and take care of a little business, you all don't mind do you? Слушайте, ребята, мне надо притормозить вот тут и кое-чего сделать, вы ведь не против?

I saw this film once, you see, and there were these two big gangsters, big fellas they were, with sort of cauliflower ears. Я однажды видела фильм, там были два больших гангстера, большие ребята, с какими-то деформированными ушами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS