Exemples d’usage de "fifteen all" en anglais avec traduction en russe

<>
Management is alert. In fact, this company qualifies rather favorably under our fifteen points in regard to all aspects but one, where the deficiency is realized and steps have already been started to correct it." Компания положительно квалифицируется по всем нашим пятнадцати пунктам, за исключением одной позиции, но этот недостаток осознается, и принимаются шаги по его исправлению».
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. Их политическая культура недостаточно развита.
Any investment may still be considered interesting if it falls down in regard to almost any other one of the fifteen points which have now been covered, but rates an unusually high score in regard to all the rest. Если инвестиции не набирают рейтинга по какому-то одному из четырнадцати других рассмотренных пунктов, но имеют очень высокие рейтинги по остальным, такие инвестиции могут рассматриваться в качестве перспективных.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
I waited for fifteen minutes. Я ждал пятнадцать минут.
He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.
It was a satisfactory arrangement for fifteen years. Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
It's all Greek to me. Это для меня китайская грамота.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Ещё пятнадцать минут - и я свободен.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!
The committee are all present. Комитет присутствует в полном составе.
Tom walks about fifteen miles a day. Том проходит около пятнадцати миль в день.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
The book costs fifteen dollars. Эта книга стоит пятнадцать долларов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger