Exemplos de uso de "fighting" em inglês com tradução "бороться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2335 бороться673 борьба561 боевой261 драться96 бой93 биться21 подраться16 отбивать5 побороться5 грызться4 бойцовый2 передраться1 вести борьбу1 outras traduções596

mostrar

My brain started fighting itself. Мой мозг начал бороться с самим собой.

Fighting the age dragon, huh, sister? Борешься с призраком возраста, сестренка?

We're fighting intense gravimetric distortion. Мы боремся с интенсивным гравиметрическим искажением.

Did our troops die fighting terrorism? Наши войска боролись с терроризмом?

Fighting the Next Global Financial Crisis Как бороться со следующим мировым финансовым кризисом

ISIS is fighting for its survival. ИГИЛ борется за выживание.

I'm always fighting dryness too! Всё время борюсь с сухостью кожи!

He's been fighting leukaemia for years. Он борется с лейкемией годами.

We're fighting for our fellow man. Мы боремся за наших собратьев по несчастью.

My birth father is fighting for custody. Мой родной отец борется за опеку.

Those were poor guys fighting for their rights. Это были бедные парни, борющиеся за свои права.

Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.

Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.

In Africa there were countries fighting for their independence: В Африке были страны, которые боролись за независимость:

Few developing countries are seriously engaged in fighting poverty. Мало кто из развитых стран серьезно борется с бедностью в своих собственных странах.

We're fighting terrorists, and we're securing democracy." Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию".

I spend my life fighting against people like him. Я трачу свою жизнь, борясь с такими людьми как он.

They attack, like white blood cells fighting an infection. И нападают, как лейкоциты, борющиеся с инфекцией.

Only one thing fighting for order in the chaos, Judges. Только мы боремся за порядок в этом хаосе, судьи.

It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS