Ejemplos de uso de "first half" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
$242 billion in the first half of this year. 242 миллиарда долларов в первой половине этого года.
In the first half we did not allow "Lazio" anything. В первом тайме мы ничего не позволили "Лацио".
The Market Vectors ETF rose 51.2% in the first half. Индекс Market Vectors в первой половине вырос на 51,2%.
Then growth slumped to below 1% in the first half of 2011. Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1%.
English alphabets and numbers in the first half is a routing number. Английские буквы и цифры в первой половине - код банка.
In the first half of the year we were worried about Iran. В первой половине года мы беспокоились об Иране.
GM told truck owners about the defect in the first half of October. GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.
In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable. Дом Rothschild сделал стабильной первую половину девятнадцатого века.
The national oil fund will be gone in the first half of 2016. Национальный нефтяной фонд исчезнет в первой половине 2016 года.
Western civilization in the first half of the twentieth century was not very civilized. В первой половине двадцатого века, Западная цивилизация была не очень цивилизованной.
In the first half of 2008, the MSU provided support to some 15 peace processes. В первой половине 2008 года ГПП оказала поддержку в рамках примерно 15 мирных процессов.
In the first half of 2014, 13% of electricity in Germany came from wind energy alone. В первой половине 2014 года, 13% электроэнергии в Германии поступило только из ветровой энергии.
Hold a NAM Ministerial Meeting on the issue of terrorism by the first half of 2009; провести совещание министров Движения неприсоединения по вопросу о терроризме до первой половины 2009 года;
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year. Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm. Первая половина двадцатого века была полной катастрофой в истории человечества катаклизмом.
In the first half of 2004 the Misteria camp was populated by approximately 7,000 Janjaweed. В первой половине 2004 года в лагере «Мистерия» насчитывалось примерно 7000 боевиков «джанджавид».
One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why. Для этого им лишь следует глянуть назад, на первую половину двадцатого столетия, чтобы понять почему.
Its project for the first half of this century should be to do the same at home. Их проектом для первой половины этого века, было бы проделать то же самое дома.
In the first half of this year, construction surged by 24%, and retail sales increased by 8%. В первой половине этого года строительный сектор вырос на 24%, а розничные продажи – на 8%.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR