Exemplos de uso de "force" em inglês com tradução "заставить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26669 сила11378 силы8048 вынуждать1268 заставить465 власть380 принуждать302 насилие300 вызывать275 заставлять238 силовой126 форсировать8 понуждать8 заставивший5 заставляющий5 насиловать4 принуждаться3 заставленный2 заставляемый1 outras traduções3853

mostrar

Force them to help others. Заставить их помогать другим.

force Belgium to privatise the airport. заставить Бельгию приватизировать аэропорт.

He wanted to force them off the trail. Он хотел заставить их сойти с тропы.

Brussels cannot force a member country to privatize: Брюссель не может заставить страну-участника провести приватизацию:

We're gonna force POTUS to back Doyle. Мы заставим президента поддержать Дойла.

Force them back to the arms of Rome. Заставить из снова броситься в объятья Рима.

Tougher economic sanctions will not force Iran to comply; Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности.

I mean, can't we force her to push? Я имею ввиду, мы можем заставить ее тужиться?

Wrench their eyes open and force them to remember us! Повернём головы и заставим вспомнить!

Did I force them to pay for the return flight? Это я заставил их платить за дорогу обратно?

That could force Athens to move faster to avoid catastrophe. Это может заставить Афины двигаться быстрее, чтобы избежать катастрофы.

Would God force you to get your old nose back? Бог, что, заставит тебя поменять свой нос на старый?

You are trying to force me to have cosmetic surgery! Вы пытаетесь заставить меня пойти на косметическую операцию!

We will force them back into the arms of Rome. Мы заставим их бросится в объятья Рима.

Not back him into a corner and force him to draw? Не зажать его в угол и не заставить потянуться за пушкой?

We'll force his hand and make him commit hara-kiri. Мы заставим его сделать харакири.

I will force Cromwell to bring about a dissolution of the marriage. Я заставлю Кромвеля добиться расторжения брака.

To force the reaper to help the people she thinks are moral. Чтобы заставить жнеца убивать тех кого она считает аморальными.

The Kosovo war should force the European Union to rethink its future. Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее.

When I wouldn't leave her body, he tried to force me. Когда я отказалась покинуть её тело, он попытался заставить меня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS