Usage examples of "found a treasure called love" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I've never loved, so I don't know if this thing that makes me so happy and so unhappy is called love. Я никого еще не любила, поэтому не знаю, можно ли назвать любовью то, что сделало меня такой счастливой и такой несчастной.

And when Berlin collapsed, Soviet forces sifted through the home office of the German Air Ministry and scored a complete set of TA-183 blueprints and a treasure trove of wing research. А когда пал Берлин, советские войска занялись разбором материалом в немецком Министерстве авиации и обнаружили там полный набор чертежей самолете TA-183, а также бесценные данные относительно испытаний крыла.

I found a note on the table, but I don't know who it's from. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

The Autumn statement ahead of a General Election is usually a treasure trove of giveaways as Chancellors’ desperately do their bit to woo the electorate. Осеннее заявление накануне выборов обычно является кладезем «подарков», так как министры финансов отчаянно пытаются завоевать любовь электората.

Jeff searched for three months before he found a job. Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

A treasure hunt. В охоте за сокровищами.

I found a beautiful shell on the shore. Я нашёл красивую ракушку на берегу.

Hope it's a treasure map. Надеюсь это карта сокровищ.

I found a kindred spirit in Bob. Я нашёл родственную душу в Бобе.

Well, this is one way to get to go on a treasure hunt. Есть только один способ получить - заняться поиском сокровищ.

He found a good place for me. Он нашёл мне хорошее место.

He drew a treasure map so he could find them again. Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. Царство небесное подобно сокровищу, скрытому в поле.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Your stolen painting is a treasure map. Ваша украденная картина - это карта сокровищ.

Tom found a part-time job near his home. Том нашёл подработку рядом с домом.

On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock. На поиски сокровищ, за чемоданом под Терминал Доком.

Scientists haven't found a cure for cancer yet. Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

She's a treasure hunter. Охотница за сокровищами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download