Exemples d’usage de "game playing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I hope you've got a plan, this isn't just random game playing. Надеюсь, что есть, и вы действуете не наугад.

I knew your little game of playing lady would start to wear thin. Я знала, что Ваша маленькое перевоплощение в леди начнет становиться неубедительным.

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here. Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.

You don't even know the game I'm playing. Вы даже не понимаете игру, в которую я играю.

How do I track achievements in the game I’m playing? Как следить за достижениями в игре, в которую я играю?

What's that game he's playing? А во что это он играет?

It's all a game he's playing. Это он просто так развлекается.

I don't know what game he's playing, but he's not Hanover. Я не знаю, в какую игру он играет, но он не Ганновер.

I wonder what kind of game he's playing. Интересно, в какую игру он играет.

What is the game he's playing? Что за игру он затеял?

Looks like the game she's playing isn't just real. Похоже игра, в которой она участвовала, не просто реальна.

In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing. В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра.

Is that the game we're playing? Что за игра, в которую мы играем?

Just a little game we're playing. Просто небольшая игра, в которую мы играем.

This is some kind of game we're playing here? Что мы с тобой в игры играем?

I don't know what kind of game you're playing here, but I. Не знаю, что вы тут задумали, но я.

If you have an Xbox One, your offline experience will vary depending on the type of game you’re playing. Если у вас есть Xbox One, возможности автономной игры будут зависеть от конкретной игры.

Whatever game you're playing, just leave me out of it. Во что бы ты не играл, меня в это не вмешивай.

Okay, what game are we playing here? Хорошо, во что мы играем?

If the game you’re playing does support vibration, make sure it’s enabled. Если игра поддерживает вибрацию, убедитесь, что она включена.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger