Ejemplos de uso de "get out of here" en inglés con traducción al ruso

<>
Arsehole, get out of here. Придурок, убирайся отсюда.
Get out of here, Wurst. Убирайся отсюда, Ворст.
Stiles, get out of here. Стайлз, убирайся отсюда.
Get dressed and get out of here. Одевайся и убирайся отсюда.
Get out of here, out of here! Убирайтесь отсюда, вон!
Get out of here, you little freak! Убирайся отсюда, наркоманка долбаная!
Turn your car around and get out of here. Разворачивай машину и убирайся отсюда.
Pack up your things and get out of here. Собирай свои вещи и убирайся отсюда.
Now you get out of here, you bombastic twit. Убирайся отсюда, напыщенный кретин.
Get out of here before I change my mind. Убирайтесь отсюда, пока я не передумал.
Get out of here, I'll call the conductor. Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора.
We're gonna resect this and get out of here. Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда.
Just get out of here before I change my mind. Убирайся отсюда, пока я не передумал.
Better get out of here before they change their mind. Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают.
Will you take your cheery personality and get out of here? Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда?
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here" Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
Get out of here or I'll throw you down the stairs! Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице!
Now let's get out of here before anyone changes their mind. А теперь давайте убираться отсюда, пока никто не передумал.
Get out of here before I make a complete fool of myself. Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Go on, get out of here, all of you, before I change my mind. Давайте, убирайтесь отсюда, все вы, прежде, чем я передумаю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.