Exemples d’usage de "goes home" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous197 пойти домой76 идти домой75 поехать домой25 ехать домой10 расходиться по домам2 autres traductions9

Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs. Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.

Takes the bread and goes home. Он берет хлеб и идет домой.

Slip on the ring, disappear, and everyone goes home. Спереть кольцо, исчезнуть, и все расходятся по домам.

Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.

Why does the burro go home? Почему ослик пошел домой?

Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.

Valera, let's go home. Валер, поехали домой.

I'm going home and filing charges. Я еду домой и пишу на вас заяву.

So we're done, we can go home - finished the origin question. Вот, собственно, мы и разобрались с вопросом о нашем происхождении и можем разойтись по домам.

This evening we'll go home. Этим вечером мы пойдём домой.

You go home, sleep tight. Ты иди домой, спи крепко.

Let's go home, Cobber. Поехали домой, дружище.

You're going home to sing Christmas carols. Юни едет домой петь рождественские гимны.

What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.

You're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

It is not safe for me to go home. Для меня небезопасно ехать домой.

We could go home and clean it. Мы можем пойти домой и отчистить это.

Going home to your mummy? Идёшь домой к мамочке?

Ooh you're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !