Exemplos de uso de "going crazy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yeah. The Middle East is going crazy. Ближний Восток сошёл с ума.

You know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region. Верный признак того, что Ближний Восток сошёл с ума, это когда Ливан оказывается самым спокойным местом в регионе.

There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy. Столько раз мне казалось, что я дошла до своих границ, но выбор был только один - плыть дальше и пытаться понять, как я доберусь до берега и не сойду с ума.

He gets lost, goes crazy, commits suicide. Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством.

The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.

Panta's tongue will make women moan and go crazy. Язык Панты работает так, что женщина стонет и сходит с ума.

I thought I was going to go crazy at the end of this year. Я думала, что я сойду с ума к концу года.

If you're gonna be hiding and waiting, you'll go crazy in the process. Если вы будете прятаться и ждать, То в ближайшее время вы сойдёте с ума.

But, when I was a kid, the one time I asked for a bigger allowance, my dad went crazy. Но когда я был ребенком, я единственный раз попросил у отца больше карманных денег, и мой отец сошел с ума.

As one Florida teenager described in a report on solitary confinement in juvenile prisoners, “The only thing left to do is go crazy.” В одном из докладов о воздействии «одиночек» на несовершеннолетних заключенных, цитируются слова подростка из Флориды: «Единственный выход – это сойти с ума».

That is why they are going crazy over Barack Obama's election. Потому-то они так сильно и радуются, что победил Обама.

I've been going crazy with this baby stuff. Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми.

Listen, your office is going crazy out there, so I'm gonna go. Твой офис сейчас взорвётся от женского гнева.

So we get to the border crossing and he starts flipping out, going crazy. Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать.

Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy. Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь.

All the inmates are going crazy, screaming at him to let them out. Все пациенты орут благим матом, требуя, чтобы он их выпустил.

He was fine, then all of a sudden his vitals started going crazy. Все было в порядке, а потом вдруг все показатели как с ума сошли.

The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое.

Watch where you're going, crazy drunk pedestrian. Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.

We also have to have sensible defense, because no limitation is going to prevent a crazy person from doing something. Нам также нужны значительные средства обороны, потому что действия сумасшедших людей могут быть непресказуемыми.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS