Usage examples of "good start" in English with translation to Russian

<>
show all
The gift of a good start. Дар хорошего начала.
Solving the malnutrition challenge would be a good start. Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
The recipient name in the greeting is a good start. Имя получателя в приветствии — это хорошее начало.
Not enough, of course, but it is a good start. Конечно же, этого недостаточно, но это хорошее начало.
It may be a good start, but it was clearly insufficient. Это может быть хорошим началом, но этого явно недостаточно.
Doing so would certainly be a good start to combating rising wealth inequality. Выполнение этих мер, несомненно, будет хорошим началом в борьбе с растущим неравенством имущественного положения.
That's a good start, particularly if Blair's policy is copied elsewhere. Это хорошее начало, особенно если примеру правительства Блэра последуют и другие страны.
The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! Описанные инструменты явились бы хорошим началом, но еще есть многие, и Yahoo!
To deny that that's the case is not a very good start on that. Отрицать это будет не очень хорошим началом в этой ситуации.
The Conference had made a good start by establishing two subsidiary bodies to undertake substantive work. Конференция положила этому хорошее начало, образовав два вспомогательных органа для проведения работы по вопросам существа.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Mr. Løvald (Norway) said that the Commission had made a good start, but that important challenges remained. Г-н Лёвальд (Норвегия) отмечает, что Комиссия положила хорошее начало своей работе, однако остаются важные проблемы.
Ms. Simons (Canada) said that the strengthened review process, despite some initial difficulties, had made a good start. Г-н Симонс (Канада) говорит, что укрепление процесса рассмотрения, несмотря на первоначальные трудности, положило хорошее начало.
Despite a good start, many countries are developing these twenty-first century technologies within an old and blinkered mindset. Несмотря на хорошее начало, многие страны разрабатывают эти технологии двадцать первого века, используя старый и ограниченный подход.
Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs. Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона.
The relatively modest list of concrete priorities issued by Juncker and Commission First Vice-President Frans Timmermans is a good start. Сравнительно скромный список конкретных приоритетов, обнародованный Юнкером и первым вице-председателем Еврокомиссии Франсом Тиммермансом, является хорошим началом.
Ms. O'Connor's working paper was a good start, but there was a range of additional issues to be considered. Рабочий документ, подготовленный г-жой О'Коннор, явился хорошим началом, однако имеется целый ряд дополнительных вопросов, которые необходимо рассмотреть.
Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at Pul-i-Charki, near Kabul, would be a good start. Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
In the Eastern Province, a good start has been made, with former terrorists now winning through the ballot box and not the bullet. В Восточной провинции было положено хорошее начало: бывшие террористы побеждают с помощью избирательной урны, а не с помощью оружия.
European Antibiotic Awareness Day, on November 18, is a good start; but we must also find new, creative ways to spread the message. Европейский День Осведомленности об Антибиотиках, 18 ноября, это хорошее начало; но мы также должны найти новые, творческие подходы для распространения этого обращения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download