Exemples d'utilisation de "grid-tray column" en anglais
The representative of France requested that in the French version the term “plateau” (tray) in the top right-hand column heading of table 3.4.6 should be replaced by the term “bac”, as used in the corresponding previous ADR marginals, since the term had been changed in the process of restructuring without any discussion of the change and its implications.
Представитель Франции обратился с просьбой о том, чтобы термин " plateau " (поддон) в правом заголовке таблицы 3.4.6 был заменен термином " bac " (бак), который использовался раньше в соответствующих маргинальных номерах ДОПОГ, и объяснил свою просьбу тем, что новый термин был введен в процессе изменения структуры, однако ни само изменение термина, ни его последствия не обсуждались.
Select the field in a grid column that meets the filter conditions.
Выберите поле в столбце сетки, которое соответствует условиям фильтрации.
In the query design grid, in the City column, clear the check box in the Show row.
В бланке запроса в столбце Город снимите флажок в строке Показать.
In the query design grid, place the pointer in the column for the field you want to change.
В бланке запроса установите курсор в столбец поля, которое требуется изменить.
You can reposition the columns that are available in the list page grid by dragging and dropping the column name from one position to another in the Personalization form.
Можно перемещать столбцы, имеющиеся в сетке страницы списка перетаскиванием имени столбцы из одного положения в другое. Выполняется это в форме Персонализация.
In the query design grid, in the Criteria row of the City column, type Like [For what city?]&"*".
В бланке запроса в строке Условие отбора столбца Город введите Like [Для какого города?]&"*".
In the query design grid, in the Criteria row of the City column, delete Las Vegas, and then type [For what city?].
В бланке запроса в строке Условие отбора столбца "Город" удалите слово Тюмень и введите [Для какого города?].
In the design grid, in the Criteria row of the Order ID column, type Is Null.
В бланке в строке Условие отбора в столбце "Код заказа" введите Is Null.
In the design grid, in the Criteria row of the Ship City column, delete 'Chicago', and then type 'Milwaukee'.
В бланке в строке Условие отбора столбца "Город получателя" удалите значение 'Ростов' и введите 'Казань'.
In the design grid, in the Update To row of the Product ID column, type or paste the following: [Products].
В бланке в строке Обновление столбца Код товара введите или вставьте следующую строку: [Товары].
Query design grid with the following criteria in the CountryRegion column: Like "*" & [Enter country/region:] & "*"
Бланк запроса со следующим условием в столбце "СтранаИлиРегион": Like "*" & [Введите страну или регион:] & "*"
The Total row appears in the design grid and Group By appears in the cell in the Shipping Fee column.
В бланке появится строка Итог, а в ячейке столбца "Стоимость доставки" будет указано Группировка.
If you're new to Excel, you'll soon find that it's more than just a grid in which you enter numbers in columns or rows. Sure, you can use Excel to find totals for a column or row of numbers, but you can also calculate a mortgage payment, solve math or engineering problems, or find a best case scenario based on variable numbers that you plug in.
Если вы раньше не работали с Excel, скоро вы узнаете, что это не просто таблица для ввода чисел. Конечно, в Excel можно просто считать суммы в строках и столбцах, но можно также вычислять платежи по ипотеке, решать математические и инженерные задачи и находить наиболее благоприятные варианты, зависящие от заданных переменных значений.
For example, if you have a 3 by 10 grid of labels on your sheet, but only the last label’s left, type 10 in the Row box and 3 in the column box.
Например, если сетка наклеек на вашем листе имеет размер 3 х 10, но только последняя наклейка находится слева, введите "10" в поле "Строка" и "3" в поле "Столбец".
In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column.
Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия.
In the Layout section, select a column in the grid.
В разделе Выходная форма выберите столбец в сетке.
This description is displayed in the Description column in the grid in the Job templates form and is available in the Job template field in the Copy from template form.
Это описание появляется в столбце Описание в таблице в форме Шаблоны должностей и доступно в поле Шаблон должности в форме Копировать из шаблона.
In the second column of the grid, right-click the Field row, and then click Zoom on the shortcut menu.
Во втором столбце бланка щелкните правой кнопкой мыши строку Поле, а затем выберите в контекстном меню команду Область ввода.
Each modeling variable in the group will then be shown as a separate column in the grid.
Каждая переменная моделирования в группе будет затем отображена в виде отдельного столбца в сетке.
Type the following expression in the Field row of the second column in the grid:
Введите в строку Поле второго столбца на бланке следующее выражение:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité