Exemples d’usage de "guest star" en anglais avec traduction en russe

<>
Samantha was a guest star. Саманта была приглашенной звездой.
With special guest star Julia Roberts! С приглашённой звездой Джулией Робертс!
She was not the guest star in this fantasy. Она не была приглашенной звездой в этой фантазии.
The battle for their survival requires a special Marvel guest star. Битва за их выживание, требующая особой приглашённой звезды Marvel.
The only way to do a threesome is to be the guest star. Самое лучшее в тройке - быть приглашенной звездой.
Look, I'm just a guest star, and we all know what happens to guest stars. Слушай, я же приглашенная актриса, а мы хорошо знаем, что бывает с приглашёнными звёздами.
And the only reason I can figure out those crime shows is because it's always the big guest star who's guilty. И я разгадываю криминальные фильмы по той причине, что виновный всегда знаменитая приглашенная звезда.
Erik Dalton's one of your guest stars? Эрик Далтон один из Ваших приглашенных звезд?
Look, I'm just a guest star, and we all know what happens to guest stars. Слушай, я же приглашенная актриса, а мы хорошо знаем, что бывает с приглашёнными звёздами.
Boy, you know, over the past five years, we've had a lot of crazy characters and guest stars drop by TGS. Знаете, за пять последних лет, у нас тут на TGS было множество безумных персонажей и приглашенных звезд.
Which is why you ought to guest star in the next episode. Я приглашаю вас в качестве гостей в следующий эпизод.
I can't believe I'm second fiddle to a guest star. Поверить не могу, что я на вторых ролях.
Looks like we have a celebrity guest star. Похоже, у нас в гостях знаменитость.
We're gonna blow the guest star away. Мы сразим звёздного гостя.
Tom is our guest. Том - наш гость.
Not a star was to be seen that night. В ту ночь не было видно ни единой звезды.
She was pleased to be treated as a guest. Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.
Be my guest! Будь моим гостем!
I saw a star today. Сегодня я увидел звезду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !