Exemplos de uso de "guts" em inglês com tradução "кишки"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos166 кишка41 кишки26 потрошить5 опустошать4 уничтожать4 разрушать2 распотрошить2 пищеварительный тракт1 outras traduções81

mostrar

Oh, look at their guts. Ах, посмотри на ихние кишки.

Capitalism lay heavy on their guts. Весь этот капитализм у них в кишках сидел.

And they love his pickled guts. И они любят его кишки под маринадом.

And you just heave your guts up. Просто кишки выворачивает.

I'll festoon my bedchamber with his guts. Я украшу свою спальню его кишками.

We ain't cleaning your guts off the floor, Biggz. Мы не собираемся счищать твои кишки с асфальта, Биггз.

So he was already dead before he had his guts. Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв.

I sweep up cow guts and pig snouts all day, man! Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день!

Guess who's in the next stall puking his guts out. Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками.

I will spill their treasonous guts on the floor some other day. Я вытащу их изменнические кишки на пол в другой день.

I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts. Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.

I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts. Я слышала твоё сердце пропекается и тебя рвёт твоими же расплавленными кишками.

I would prick your guts a little, and that's the truth of it. Я выпущу тебе в лучшем виде кишки.

If ya try cutting my throat, I'll dump ya guts on the floor. Если ты попробуешь перейти мне дорогу, я выпущу твои кишки на пол.

She didn't come out with anything, so we had to take her guts out. Мы не смогли её расколоть, поэтому пришлось выпустить ей кишки.

I don't want Birk's guts spilling all over the floor while I operate. Я не хочу, чтобы Берк выплюнул свои кишки во время операции.

I'm not blowing my guts out over a bunch of tampons and cotton buds. Я не хочу, чтобы мне кишки разбросало по тампонам и ватным палочкам.

Could you not shoot people and get all sorts of blood and guts on the floor, okay? Могли бы вы не стрелять в людей, чтоб не загадить там все кровью и кишками?

This movie's going to be great, full of blood and gore and torture and guts and. Это кино должно быть крутым, в нем много крови и страданий и пыток и кишок и.

This is a Star Wars with blood and guts and pain, of villages massacred and children abandoned. Этот фильм «Звездных войн» с кровью, кишками и болью, с уничтоженными деревнями и брошенными детьми.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS