Exemples d’usage de "handkerchief" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes. Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки.
I need something, anything, a handkerchief, to stop the blood. Мне нужно что-то, ну что-нибудь, носовой платок, остановить кровь.
It was a large blue handkerchief with four orange circles. Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.
Opening her eyes, she fenced herself with her attorney's handkerchief. Открыв глаза она обмахивает себя носовым платком своего адвоката.
The first thing he said was he saw a handkerchief in midair. Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.
I thought I'd get all teary eyes and ask for your handkerchief. Я думаю, что начну плакать и попрошу твой носовой платок.
When she gave me the ice popsicle, tied around her wrist, she had a red handkerchief. Когда она давала мне фруктовый лёд, вокруг её запястья был повязан красный носовой платок.
And fowl suitably trussed, I've got no argument with, even goats, although one of them ate my handkerchief last year. Берем и домашнюю птицу, я даже и не против коз, Хотя одна из них в прошлом году съела мой носовой платок.
Now get out your handkerchiefs here. А теперь приготовьте носовые платки.
If you buy it once, you buy it twice 'cause it makes your clothes and handkerchiefs smell very nice. Если вы покупаете один раз, Вы покупаете это в два раза потому-что они придают вашей одежде и носовым платкам очень приятный запах.
She applied her handkerchief to his wound. Она приложила платок к его ране.
She wiped her face with a handkerchief. Она вытерла лицо платком.
Next I fiddle with my handkerchief, also blue. Потом я вертел в руках мой платок, тоже голубой.
Can't you do it without a handkerchief? Что же ты, не можешь высморкаться без платка?
I will price the handkerchief sachets at a shilling. Саше будет стоит один шиллинг.
And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.
I went to sleep with a handkerchief over my face. Я уснул с платком на лице.
The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth. Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре "Ван Барт".
One silk handkerchief, one fountain pen, one set of keys, one cell phone. Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон.
He tore off the handkerchief and placed the dropper in a water glass, which he hid behind the wastebasket. Он отцепил платок и поставил пипетку в стакан, который спрятал за корзину для мусора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger