Exemplos de uso de "hands on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos153 передавать5 outras traduções148

mostrar

All hands on starboard rail. Поднять марсели по левому борту.

Hands on the Ouija board, everybody. Руки на доску для сеансов, все.

Hands on your back, legs spread! Руки по швам, ноги расставить!

All right, Winger, hands on the grips. Хорошо, Уингер, берись за рукоятки.

Do not put your hands on me! Не трогай меня своими руками!

Kids, put your hands on the thingy. Дети, положите руки на штучку.

All hands on deck, just no swollen ankles. Все по местам, кроме отекших лодыжек.

Turn around, put your hands on the counter. Развернуться, положить руки на стол.

Stand up and put your hands on your head. Станьте и положите руки на голову.

Turn around, put your hands on the counter there. Развернуться, положить руки на стол.

So Jack Toller had his hands on that bill? Итак, Джек Толлер приложил к этому руку?

Put your hands on your handles and just glide. Положи свои руки на рукоятки и просто скользи.

Did he try to put his hands on you ain? Он опять пытался подкатить к тебе?

There are hurtful, vengeful spirits laying hands on these children. В этих детях поселился пагубный, мстительный дух.

How did you get your hands on a Federation runabout? Как тебе удалось заполучить катер Федерации, Кварк?

How did Paul Avery get his hands on the exemplars? Как Пол Эйвери добрался до образцов?

I don't usually hold hands on the first date. Я обычно не держусь за руки на первом свидании.

She's trying to get her hands on hot peppers. Она пытается найти острый перец.

And put your hands on your shoulders like a bird. Кисти рук прижмите к плечам, как у птички.

Where would he get his hands on a claymore in Hawaii? Где бы он мог наложить руки на клеймор на Гаваях?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS