Exemplos de uso de "haul" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos102 перевозить6 перевозка4 буксировать3 трофей1 outras traduções88

You in for the long haul? В долгий путь собрался?

So you haul it down, what's left of it, and you resign yourself. И ты опускаешь его лохмотья и сдаешься.

It's been a long haul, Mike. Это был долгий путь, Майк.

I am in it for the long haul. Я готова к долгому пути.

I heard Stella's pulling a long haul up to northern Canada. Я слышал, Стелла собирается в долгий путь до Северной Канады.

I'm looking behind us now across the count of time down the long haul, into history back. Я оглядываюсь на прошлое через толщу времени на долгий путь назад в нашу историю.

I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong. Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ.

Our hope, and that of the people of Afghanistan, is that the international community in general and the United Nations in particular will stand by the people of Afghanistan, as the Secretary-General said, for the long haul. Как и народ Афганистана, мы надеемся, что международное сообщество в целом и Организации Объединенных Наций в частности будут оказывать поддержку народу Афганистана, как сказал Генеральный секретарь, на этом долгом пути.

You see, I'm in this for the long haul. Видишь ли, я прошел долгий жизненный путь.

To haul him back home. Чтобы забрать его домой.

We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.

We'll haul these back today. Мы притащим их сегодня.

Yet magistrates continue to haul him into court. Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.

So we can haul our ass back home. И мы отправим наши жопы домой.

Just toss out a net and haul them in. Мы просто вытряхнем их из паутины и притащим сюда.

We got his whole haul from the bank job. Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением.

If I could haul us back to this morning. Если бы я мог вернуться назад в то утро.

He'd haul our props around in his truck. Он возил в своем грузовике наши декорации.

You want me to haul you back to Texas? Ты хочешь, чтобы я потащил тебя обратно в Техас?

Did I not just make up for the short haul? Разве я не загладил вину за промашку?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS