Exemplos de uso de "head scarf" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Clothes torn, no head scarf. Одежда порвана, без хиджаба.

You find that head scarf yet? Вы уже нашли хиджаб?

So you accidentally removed your head scarf? То есть, ты случайно сняла платок?

A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf; В Амстердаме водитель автобуса отказывается впустить пассажира с шарфом на голове;

So you wanna see my prescription card, Or the head scarf speak for itself? Хотите взглянуть на мой рецепт, или платок на голове говорит сам за себя?

They wouldn't let afaf skate at the local rink - unless she removed her head scarf. АфАф не пускают на каток, если та не снимает платок с головы.

And she reminds me of my abuela, with her head scarf and her petty theft charges. Она напоминает мне мою бабушку своим платком и проблемами с мелким воровством.

I'll be wearing a scarf over my head, darling. Дорогой, у меня на голове будет шарф.

I wrapped his scarf round his head. Я завернул его в платок вокруг его головы.

The snake reared its head. Змея отвела голову назад.

Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.

The girl has a scarf around her neck. У девушки на шее шарф.

Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.

Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.

Does your head hurt? У вас болит голова?

On Wednesday, the Greek finance minister wore an open-necked shirt and casual jacket for proceedings along with a Burberry scarf. В среду министр финансов Греции был одет в рубашку с открытым воротом и обычный пиджак с галстуком Burberry.

The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.

We have read your copy of The Scarf that you submitted, and we would like to make you an offer. Мы прочитали книгу "Шарф", которую Вы нам отправили, и мы бы хотели заключить с Вами контракт.

Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS