Usage examples of "heavy snow" in English with translation to Russian

<>
The train was delayed on account of a heavy snow. Поезд был задержан из-за сильного снега.
They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху.
10/Only in case of heavy snow, rain, fog or when passing through a tunnel. 10/Только в случае сильного снегопада, дождя, тумана или при прохождении туннеля.
Heavy snow blocked district roads and prevented the movement of food, causing shortages and steep price rises. В результате обильных снегопадов были блокированы районные дороги, что сорвало подвоз продовольствия и привело к его нехватке и резкому скачку цен.
Heavy Snow Shower Сильный снегопад
Heavy Rain Snow Сильный дождь со снегом
They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.
His steps were clearly marked in the snow. Его следы четко отпечатались в снегу.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
We cleared the street of snow yesterday. Вчера мы очистили улицу от снега.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." «Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
The rain changed to snow. Дождь сменился снегом.
His eyes were heavy with sleep. Его глаза были тяжелы ото сна.
The snow was knee deep. Снег был по колено.
There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.
We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.
Heavy taxes are laid on wine. На вино наложили большой налог.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download