Exemplos de uso de "higher" em inglês com tradução "большой"

<>
mostrar
worldwide the figure is higher. в мире число таких детей значительно больше.
So margins become fatter and prices higher. В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
Turns out to be a little bit higher. Выходит оно немного больше.
The higher the number, the louder the voice. Чем больше число, тем громче голос.
Higher quality videos will take longer to upload. Чем выше качество видео, тем больше времени потребуется для загрузки.
The higher the number, the faster the voice. Чем больше число, тем быстрее речь.
You can increase this by declaring a higher limit: Чтобы получить больше записей в списке, это значение нужно увеличить:
The forecasts for 2015 and 2016 were revised higher. Прогнозы на 2015 и 2016 были скорректированы в большую сторону.
Earnings will kick into a higher gear next week. На следующей неделе сезон отчетности наберет еще большие обороты.
"Ask" shall mean the higher price in a quote. «Ask» — большая цена в котировке.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles. Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity. члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.
number_2 Two candles marking higher lows to the right number_2 Две свечи справа, обозначающие большие минимумы
the higher the interest rates, the bigger the required surplus. чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
Ask> — the Ask price is higher than the specified value. Ask> — Аск-цена больше заданного значения.
Bid> — the Bid price is higher than the specified value. Bid> — Бид-цена больше заданного значения.
The White House was notified, raising the stakes even higher. Белый дом был проинформирован в случившемся, что еще больше увеличило ставки.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
Why do people score higher in masculinity offline compared to online? Почему люди, заполняя анкету письменно, приписывают себе больше мужских черт, чем в интернет-опросе?
Why are my app event counts higher than my internal counts? Почему число событий в Analytics for Apps больше, чем количество по нашим внутренним данным?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS