Exemplos de uso de "hitting it off" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos42 находить общий язык16 outras traduções26
mostrar
You two hitting it off? Ну что, сработались?
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.
About you two hitting it off. Насчет того, чтобы свести вас.
They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.
Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.
I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.
Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.
They do seem to be hitting it off. Кажется, им хорошо вместе.
Look at you guys just hitting it off. Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.
You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.
Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.
I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.
Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.
You and feather really seem to be hitting it off, huh? Похоже, вы с Пером подружились?
Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.
And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS