Exemplos de uso de "holding pen" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They bring them here, to a kind of holding pen. Они привозят их сюда, как в загон для скота.

Third, it has transformed Greece into a de facto holding pen with inadequate facilities. В-третьих, он превращает Грецию в фактический загон для беженцев, совершенно к этому неприспособленный.

• It transforms Greece into a de facto holding pen with insufficient facilities for the number of asylum-seekers already there. • Она де-факто превращает Грецию во временный загон без необходимой инфраструктуры для тех беженцев, которые там уже находятся.

So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. Например, мы улыбаемся, когда мы счастливы. Но также когда мы вынуждены улыбаться, держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.

Who is that woman holding the flowers? Кто эта женщина с цветами?

There is a pen on the desk. На парте ручка.

I think he is holding something back from us. Я думаю, он что-то скрывает от нас.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Tom saw John and Mary holding hands. Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.

I'm sure he is holding back something from us. Я уверен, он что-то скрывает от нас.

This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Do you have a pen? У тебя есть ручка?

He is holding his books under his arm. Он держит книги подмышкой.

Whose pen is this? Чья это ручка?

We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS