Verwendungsbeispiele von "hundred" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
May a hundred flowers bloom! Пусть цветёт сотня цветов!
When angry, count a hundred. Когда зол, считай до ста.
Let A Hundred Theories Bloom Пусть расцветут сотни теорий
Let a hundred flowers bloom! Пусть расцветают сто цветов!
Two hundred pure stands, one horse. Две сотни червонных стоит один конь.
One Hundred Years of Relativity Сто лет теории относительности
I'll order a couple hundred more. Я закажу еще пару сотен.
The Hundred and Two Ways Сто и два пути
We have a hundred years of experience. У нас есть сотни лет опыта.
One hundred and sixty guineas? Сто шестьдесят гиней?
And that worked for a hundred years. И так продолжалось ещё сотню лет.
A century is one hundred years. Век — это сто лет.
A horse worth two hundred crowns alone. Две сотни червонных стоит один конь.
A hundred years ago, guess what? Угадайте, что было сто лет назад.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
A hundred companies, we can work with. Сто компаний, с которыми можно работать.
I've had a hundred fights like this. Таких я сотню раз ставил на место.
They are all one hundred percent serviceable. Они на все сто процентов пригодны к эксплуатации.
We delivered crullers to a hundred different addresses. Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов.
About one hundred and fifty dollars altogether. Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!