Exemples d’usage de "ice lollipop" en anglais avec traduction en russe

<>
I want it with plenty of ice. Я хочу чтобы добавили много льда.
Keyboard displayed behavior on Lollipop and lower devices Поведение клавиатуры на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
Vector drawables in Lollipop and lower devices Векторные изображения на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий
The ice is too thin to skate on. Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.
'Cause that's the Lollipop Guild over there. Потому что это какая-то Леденцовая Гильдия.
Low temperatures turn water into ice. При низких температурах вода превращается в лёд.
What's her name, Lollipop? А её как зовут, Карамелька?
I went to Hokkaido to see the floating ice. Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины.
We'll give her a giant lollipop and tell everyone she's a munchkin. Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин.
I like chocolate ice cream! Люблю шоколадное мороженное!
Sucked-in waist like a man with a sour lollipop. Так впивается в талию, как человек в кислый леденец на палочке.
The ice melted. Лёд растаял.
We represent the lollipop guild? Мы представляем гильдию леденца на палочке?
John always breaks the ice in class. Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop. Уверен, смогу отыскать тебе леденец.
The children were sliding on the ice. Дети скользили на льду.
I don't want a lollipop I want a candy cane. Я не хочу чупа-чупс, я хочу рождественский леденец.
Ice melts in water. Лёд тает в воде.
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste. На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !