Usage examples of "if you please" in English with translation to Russian

<>
If you'd like to exchange pleasantries, please do so now, as she as on her way out. Если хотите обменяться любезностями, прошу, делайте это сейчас, потому что она собирается уходить.
My tisane, if you please. Мой отвар, пожалуйста.
If you will be so kind, please leave your name, rank and an address where I may reach you, and I will return this correspondence in a timely manner. Будьте так добры, пожалуйста, оставьте свое имя, звание и адрес, по которому вас можно найти, и я своевременно отвечу на это сообщение.
If you'd like to send us a request, please contact us. Если вы хотите отправить запрос, свяжитесь с нами.
Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.
If you'd like to opt out of these cookies, please see below. Если вы не хотите пользоваться такими файлами cookie, смотрите информацию ниже.
Higgins, the catling, if you please. Хиггинс, нож с двойным лезвием, пожалуйста.
If you want to update your email address, please click on the url below: Если вы хотите обновить свой адрес электронной почты, нажмите на ссылку ниже:
If you please, signorina, ask it. Пожалуйста, синьорина, спрашивайте его.
If you wish to accept and pay for the call, please press three now. Если вы хотите принять и оплатить вызов, нажмите «три», сейчас.
Children, turn forward and stand still, if you please! Дети, задний ряд, подвиньтесь правее, пожалуйста!
If you no longer want an app or game to contact you, please remove it. Если вы не хотите, чтобы приложение или игра связывались с вами, удалите его/ее.
Remind me, if you please, to speak to my cleaners tomorrow. Напомните мне, пожалуйста, поговорить завтра с прачкой.
If you want to use these properties when sharing content, please use the Share button instead. Если вы хотите использовать эти свойства при публикации материалов, используйте вместо них кнопку «Поделиться».
If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast. Мадам, пожалуйста, все окна и ставни должны быть немедленно закрыты.
If you would like to trade Share CFDs in real-time, please contact your FXTM Account Manager. Если вы хотите торговать CFD на акции в режиме реального времени, обратитесь к менеджеру вашего счета в FXTM.
If you could please stand up, [unclear]. Встань, пожалуйста, [?].
For example, if you feel the content does not comply with our community guidelines, please flag it. Если же вы хотите сообщить о нарушении правил другим пользователем, это можно сделать здесь.
If you receive this error, please restart the terminal. В случае появления подобной ошибки, пожалуйста, перезагрузите терминал.
If you don’t have RoboForex account yet and you’d like to open demo account, please: Если у вас ещё нет счёта в компании RoboForex и вы хотите открыть демо-счёт:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!