Exemplos de uso de "in fact" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos4301 на самом деле981 фактически774 в действительности448 по сути169 outras traduções1929

mostrar

In fact, it was frightening. Это было просто страшно.

That was, in fact, economic. Дело было в экономической выгоде.

In fact, policy is paramount. Она имеет первостепенное значение.

In fact, take my car. И вообще, возьми мою машину.

in fact, it was commendable. напротив, он был достоин похвалы.

in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.

Quite spectacularly ugly, in fact. Совсем плохо.

In fact, we devalue play. Точнее, мы обесценили игру.

In fact, you probably will. В сущности, так вы скорее всего и сделаете.

Move on . In fact . Concern . движение продолжается.

In fact some doctors prescribe it. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.

In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.

But in fact they're not. Но на деле это не так.

In fact, I see the opposite. Я вижу в реальности обратную картину.

In fact, take the day off. Вообще, возьми выходной.

Which policies in fact reduce unemployment? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?

In fact, they’re weeds, right? Они же сорняки, правильно?

In fact, the man got angry. Вообще-то, мужчина рассердился.

In fact, she's very excited. Она действительно очень волнуется.

In fact, I would go further: Вообще-то, можно сказать и больше:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!