Exemplos de uso de "in the background" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos161 в фоновом режиме52 на заднем плане31 outras traduções78

mostrar

In the background, my bicycle. Тут на фоне мой велосипед -

He is always in the background. Он всегда на втором плане.

Off: Videos will never play in the background. Выключено: фоновый режим отключен.

By default, videos will always play in the background. По умолчанию эта функция включена.

Try and get the capitol building in the background. Постарайтесь, чтобы получилось на фоне Капитолия.

You can see the coal burning plant in the background. На фоне вы можете видеть угольную электростанцию.

And she has the courage to stay in the background. Она имеет смелость оставаться в тени.

And so quietly in the background, I started sending people this. А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

Access web app templates have a global icon in the background. У шаблонов веб-приложения Access есть глобальный значок в фоне.

And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.

Access desktop database templates have a table icon in the background. У шаблонов настольных баз данных Access есть значок таблицы в фоне.

Draw object as background — draw object in the background, behind the chart. Рисовать объект как фон — рисовать объект в фоновом слое, под графиком.

And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.

There was music in the background and a quiet voice that said that I. Была слышна музыка на заднем фоне, и тихий голос сказал, что я.

Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.

Sets up the camera, and the MTV Video Music Awards plays in the background. Стоит камера, а на фоне идёт церемония награждения MTV.

I love my animals - my dogs, my ferret, my chickens, my horses in the background. Люблю своих животных - собак, хорька, куриц, лошадей, вон они.

On the Design tab, in the Background group, click Background Styles, and then click Format Background. На вкладке Конструктор в группе Фон выберите Стили фона, а затем выберите Формат фона.

Background apps work entirely in the background and run even after you close the Chrome browser. Кроме того, существуют фоновые приложения. Они продолжают работать, даже когда вы закрываете браузер Chrome.

If you want a picture in the background, switch to Add a background picture or watermark. Если вы хотите поместить рисунок на фон слайда, перейдите к статье Как добавить фоновый рисунок на слайды презентации

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS