Verwendungsbeispiele von "in the background" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle161 в фоновом режиме52 на заднем плане31 andere Übersetzungen78

einblenden

Installation happens in the background. Установка происходит в фоновом режиме.

Way in the background, out of focus? На заднем плане, не в фокусе?

The wizard installs Office in the background. Мастер установит Office в фоновом режиме.

Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.

Sounds like taiko drums in the background. Звучит как барабаны Тайко в фоновом режиме.

In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии.

Music will keep playing in the background. Музыка продолжит играть в фоновом режиме.

You can see the chai being poured in the background. Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.

Opera Coast uses powerful security methods in the background. В Opera Coast встроены мощные механизмы обеспечения безопасности, работающие незаметно, в фоновом режиме.

There is a castle in the background of the picture. На заднем плане этой картины находится замок.

Some content may be still be downloading in the background. В фоновом режиме может продолжаться загрузка определенной части контента.

And there in the background is the pattern for folding it. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

Select Settings and then select Record game in the background. Выберите Параметры, а затем Записать игру в фоновом режиме.

He created a new island in the background, shrouded in mist. На заднем плане он добавил еще один остров, окутанный туманом.

Sync automatically uploads files in the background when you’re online. Клиент автоматически загрузит их в фоновом режиме, когда вы будете в работать в Интернете.

(Desktop database templates have a picture of a datasheet in the background.) (На значках таких шаблонов на заднем плане изображена таблица.)

Any backup in progress will continue to run in the background. Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.

(Web app templates have a picture of a globe in the background.) (На значках таких шаблонов на заднем плане изображен земной шар).

Always on: Videos will always play in the background (default setting). Всегда включено: звук всегда воспроизводится в фоновом режиме (по умолчанию).

You can see quite a lot of skeletons in the background there. На заднем плане вы видите много скелетов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!