Ejemplos de uso de "in your absence" en inglés con traducción al ruso

<>
I'll keep her company in your absence. В ваше отсутствие я составлю ей компанию.
Niklaus was beside himself in your absence. Никлаус был вне себя в твоё отсутствие.
I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further. Тогда я прошу вас позволить мне, в ваше отсутствие, продолжить расследование отдела общественных работ.
I was doing a fine job of running Glee in your absence, and then Kurt, jealous, asked her to take over. Я проделала прекрасную работу руководя хором в твое отсутствие, и тогда Курт, ревнуя, попросил ее покомандовать.
A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
In your absence, Genesis has become a galactic controversy. За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.
How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?
However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?
And your absence made him grow a hell of a lot fonder of Aaron Sorkin, who suddenly became incredibly available. И в твоё отсутствие он вдруг прикипел к Аарону Соркину, который вдруг оказался невероятно доступен.
Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Verify that all your absence registrations have been created for the current period and then click Transfer. Убедитесь, что созданы все ваши регистрации отсутствий за текущий период, а затем нажмите кнопку Перенос.
What do you do in your spare time? Что вы делаете в свободное время?
Let senders know you're away, and give them someone else to contact during your absence. Сообщите отправителям, что вас нет на месте, и укажите, с кем можно связаться во время вашего отсутствия.
Do you eat rice in your country? Едите ли вы рис в вашей стране?
After you have entered all your absence registrations for a specific absence period, you must transfer the current absence journal for approval. После ввода всех ваших регистраций отсутствия для конкретного периода отсутствия, необходимо передать текущий журнал отсутствия для утверждения.
I see tears in your eyes. Вижу слёзы в твоих глазах.
How many pupils are there in your class? Сколько учеников в вашем классе ?
There are no mistakes in your composition. В твоём сочинении нет ошибок.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR