Exemplos de uso de "injections" em inglês com tradução "укол"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos227 инъекция89 вливание50 укол33 впрыскивание14 впрыск12 инъекционный7 закачивание2 outras traduções20

1,000-dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them. Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20.

I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid. Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид.

And the therapeutic process is tough, lasting at least two years and involving up to 14,600 pills and hundreds of injections – with severe side effects. И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов – с тяжелыми побочными эффектами.

But imagine an alternative scenario: You are diagnosed with a potentially life-threatening infectious disease that was once treatable in weeks or months, but you are told that your treatment will take at least two years, and will involve months of daily injections and some 14,000 pills, with severe side effects. Но представьте себе альтернативный сценарий. У вас диагностировано смертельно опасное инфекционное заболевание. Раньше его можно было вылечить за несколько недель или месяцев, но теперь вам говорят, что лечение займёт, по меньшей мере, два года. Это лечение предполагает ежедневные уколы на протяжении нескольких месяцев и приём примерно 14 тысяч таблеток с сильными побочными эффектами.

He admitted giving the injection? Он признался, что сделал девушке укол?

We're giving you an injection. Мы сделаем вам укол.

I'll give her the injection. Я должен сделать ей укол.

No, to give you an injection. Нет, чтобы сделать укол.

I'll give you a painkilling injection. Я сделаю Вам укол обезболивающего.

I'll give him a hydrocortisone injection. Я сделаю ему укол гидрокортизона.

We'd better give her an injection. Будет лучше если мы сделаем ей укол.

I gave you this injection because you drank. Я сделала вам этот укол, потому цто вы выпили.

So you gave her the injection as normal? И вы, как обычно, сделали ей укол?

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

So, you want me to give her the injection? Вы хотите, чтобы я сделал укол?

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

I just give her the injection and go straight home. Я только сделал ей укол и сразу ушёл домой.

I was here this morning to give him his injection. Сегодня утром я была здесь, чтобы сделать ему укол.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

Did the doctor say to give him another injection this evening? Доктор велел сделать ему вечером еще один укол?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS