Verwendungsbeispiele von "intendant" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Intendant, what is your pleasure? Интендант, какие будут пожелания?
Intendant Bigot wants to meet you. Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
This is your office, Royal Intendant. Это Ваш кабинет, месье королевский интендант.
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
Intendant, let me teach him some manners. Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.
Intendant, Garak is here with the prisoner. Интендант, явился Гарак с заключенным.
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
And I will take your place as intendant. И тогда я сменю вас на должности интенданта.
The Intendant honours me with a ship and a crew. Интендант наградила меня кораблем и командой.
The Intendant informed me you'd be inspecting the facilities. Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.
The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys. Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.
In 3 days, 30000 ryos to be delivered to the Treasury Intendant will pass through here. Через 3 дня, 30 тысяч рио для доставки в Казначейство, прибудут сюда с интендантом.
I've just received, from Etienne Pascal, the Royal Intendant of the Rouen province, a treatise by his son Blaise, age 1 7. Я только что получил от Этьена Паскаля, королевского интенданта Руанской провинции, научный трактат его 17-летнего сына Блеза.
You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from. Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.
But in truth, I'm the villa's intendant. Но по правде говоря, я - управляющий дома.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen