Exemplos de uso de "interval" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And this horizontal scale interval is the selected timeframe. А ценой деления этой горизонтальной шкалы является выбранный период (таймфрейм).
Configure the message expiration timeout interval Настройка времени ожидания перед завершением срока действия сообщения
Delay DSN message notification timeout interval Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения.
Enter the ID and description of the service interval. Введите код и описание диапазона сервисного обслуживания.
Tick size — minimal symbol price change interval in points; Размер тика — минимальный шаг изменения цены инструмента в пунктах;
Changes can always be proposed after a decent interval passes. Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
To configure the message expiration timeout interval, use the following syntax. Чтобы настроить время ожидания перед завершением срока действия сообщения, выполните указанную ниже команду.
The message expiration timeout interval is described in the following table. В таблице ниже указаны значения времени ожидания перед завершением срока действия сообщений.
To configure the delay DSN message notification timeout interval, use this syntax: Чтобы настроить время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения, выполните следующую команду:
Use the EAC to configure the message expiration timeout interval on Mailbox servers Использование Центра администрирования Exchange для настройки времени ожидания перед завершением срока действия сообщения на серверах почтовых ящиков
This causes the queue to function as if the retry interval had passed. Это заставит очередь работать так, как будто время повторной попытки истекло.
The firstdayofweek argument affects calculations that use the "w" and "ww" interval symbols. Аргумент первый_день_недели влияет на вычисления, если заданы значения "w" и "ww".
Original – Sales tax transactions of the first posted settlement calculation for the period interval. Оригинал — налоговые проводки первого разнесенного расчета сопоставления за период.
Use the EAC to configure the delay DSN message notification timeout interval on Mailbox servers Использование Центра администрирования Exchange для настройки времени ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения на серверах почтовых ящиков
And Interval Research is kind of the living example of how that can be true. И Interval Research является тому самым что ни на есть живым примером.
The post-mortem interval puts the time of death at an hour before she was discovered. Вскрытие показало, что она умерла за час до обнаружения.
She cited studies that show that each moment we experience represents a finite interval of time. Она привела в пример исследования, показывающие, что каждый переживаемый нами момент представляет собой предельный временной отрезок.
To verify that you've configured the message expiration timeout interval, do any of these steps: Чтобы убедиться, что вы настроили параметр времени ожидания перед завершением срока действия сообщения, выполните одно из указанных ниже действий.
Initial values, change interval, and final values of external variables will be set in these fields, respectively. В этих полях задаются начальные значения, шаг изменения и конечные значения внешних переменных соответственно.
This example changes the message expiration timeout interval to 4 days on the Exchange server named Mailbox01. В этом примере показано, как изменить параметр времени ожидания перед завершением срока действия сообщения и задать для него значение 4 дня на сервере Exchange с именем Mailbox01.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS