Exemplos de uso de "it's time" em inglês com tradução para o russo

<>
Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.
I think it's time for me to abandon that idea. Думаю, пора мне оставить эту идею.
It's time to leave. Пора идти.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми.
It's time to eat lunch. Пора обедать.
I think it's time for me to buy a house. Я думаю, мне пора купить дом.
I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again... Я закончил уроки, и хочу идти спать, но теперь опять пора идти в школу...
I think it's time for me to put new bait on the hook. Я думаю, самое время сменить наживку.
It's time to reflect on your past. Пора предаться воспоминаниям.
It's time for you to buy a new car. Тебе пора купить новую машину.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Well, I think it's time the real story was told. Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.
I think it's time for me to buy a new camera. Думаю, пришло время купить новую камеру.
It's time to carry out the plan. Пора привести план в исполнение.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.
I think it's time for me to reconsider how I've been living. Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.
Don't forget to let me know when it's time! Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!
It's time to go home. Пора идти домой.
It's time for us to go. Нам пора идти.
Folks, it's time I was leaving. Ребята, мне пора.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS