Ejemplos de uso de "joke book" en inglés con traducción al ruso

<>
Are you reading, like, a joke book or something? Ты что, сборник анекдотов читаешь?
Well, it was a long time ago, So maybe you just need a new joke book. Что ж, это было давно, может тебе пора купить новый сборник анекдотов.
I brought the joke book. Я взял с собой сборник шуток.
The oldest joke in the shrinks' book. Самая старая шутка из учебника психиатров.
The DUl, the Christian Right, a joke about cocaine, the book, the marriage, the sex clubs. Арест, права Христиан, шутка про кокаин, книга, женитьба, секс-клубы.
How can a book with this many Jews in it not have a single joke? Как в книге с таким количеством евреев может не быть ни единой шутки?
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR