Usage examples of "junk email" in English with translation to Russian

<>
show all
Fighting junk email sent to Office 365 Борьба со спамом, отправляемым в Office 365
Under Preventing junk email, click "Safe and blocked senders". В разделе «Preventing junk email» (Предотвращение получения спама) нажмите «Safe and blocked senders» (Надёжные и заблокированные отправители).
Simply put, it starts by containing and filtering junk email. Все начинается с ограничения и фильтрации спама.
Report junk email to Microsoft from Outlook on the web Отправляет отчет о спаме из Outlook в Интернете в Майкрософт
Abuse and spam reporting for junk email originating from Exchange Online Сообщение об оскорблениях и спаме, поступающих из Exchange Online
An overview of the junk email filters and authentication technologies employed by Microsoft Обзор фильтров спама и технологий проверки подлинности, используемых корпорацией Майкрософт
Therefore, many junk email filters flag messages that use the Bcc box as junk. По этой причине многие фильтры нежелательной почты помечают сообщения, в которых заполнено поле СК, как спам.
Outlook on the web users can use built-in tools to report junk email. Чтобы сообщить о спаме, пользователи Outlook в Интернете могут использовать встроенные средства.
Email abuse, junk email, and fraudulent emails (phishing) continue to burden the entire email ecosystem. Использование электронной почты не по назначению, спам и мошеннические (фишинговые) сообщения остаются проблемой для всей экосистемы электронной почты.
Some Junk Mail goes to Inbox after configuring Junk Email Options to “Safe Lists Only” [FIXED] Некоторый спам попадает в папку "Входящие" после настройки параметра "Только списки надежных адресатов" [ИСПРАВЛЕНО]
How Office 365 prevent junk email, including phishing and spoofing email, from being sent to our customers. Как Office 365 предотвращает отправку спама, в том числе фишинговых и спуфинговых сообщений, своим клиентам.
To add transport rules to ensure spam is moved to the Junk Email folder by using Windows PowerShell Как добавить правила транспорта для перемещения спама в папку нежелательной почты с помощью Windows PowerShell
We recommend that all senders use SPF and DKIM to protect their recipients from junk email and phishing scams. Рекомендуется, чтобы все отправители применяли технологии инфраструктуры политики отправителей и DKIM для защиты получателей от спама и фишинга.
EOP offers a number of steps to minimize the negative impact junk email has on our users' email experience. EOP предлагает ряд действий для сведения к минимуму отрицательного влияния, которое спам оказывает на работу пользователей с почтой.
If you receive any junk email from Office 365, you can report these messages to junk@office365.microsoft.com. Если вы получили спам из Office 365, вы можете сообщить о нем по адресу junk@office365.microsoft.com.
Use this option if you start getting junk email or phishing scams from a sender you would normally trust. Используйте этот вариант при получении спама или фишинговых сообщений от отправителя, которому вы обычно доверяете.
Unmonitored junk email can clog inboxes and networks, impact user satisfaction, and hamper the effectiveness of legitimate email communications. Неотслеживаемый спам может засорить почтовые ящики и сети, понизить удовлетворенность пользователей и уменьшить эффективность доставки обычных сообщений.
Junk email messages are “spam” messages, which are unsolicited (and typically unwanted) email messages that are filtered by the service. Нежелательные сообщения — это "спам", т. е. незапрашиваемые (и обычно совсем не желательные) сообщения электронной почты, фильтруемые службой.
Sometimes Office 365 is used by third parties to send junk email, in violation of our terms of use and policy. Иногда третьи лица используют Office 365 для рассылки спама, нарушая при этом наши условия использования и политику.
Although people who send junk email or spam may like to use Bcc, they won't like it if you use it. Люди, которые рассылают спам, охотно используют поле "СК", но им не нравится, когда вы поступаете так же.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download