Exemplos de uso de "just what the doctor ordered" em inglês com tradução para o russo

<>
May be just what the doctor ordered. Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал.
Singing is just what the doctor ordered. Пение - это как раз то, что доктор прописал.
It was just what the doctor ordered. Это как раз то, что доктор прописал.
I think this is just what the doctor ordered. Думаю, это то, что доктор прописал.
Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered. Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал.
You're just what the doctor ordered, my twee fairy vixen. Миленькая феечка, то, что доктор прописал.
And a fabulous showbiz party is just what the doctor ordered. И вечеринка со звездами шоу-бизнеса - это то, что доктор прописал.
Two weeks in St. Lucia was just what the doctor ordered, literally. Твой отпуск - то, что доктор прописал, буквально.
I think a facial and a massage are just what the doctor ordered. Думаю, процедуры для лица и массаж - это как раз то, что доктор прописал.
That is just what the doctor ordered for me. Это как раз то, что мне доктор прописал.
Then a descent into a cool, subterranean cave will be just what the doctor ordered. Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал.
Those expert hands of yours might be just what the doctor ordered. Возможно, твои опытные руки - это как раз "что доктор прописал".
A little rr might be just what the doctor ordered. Немного отдыха может быть как раз то что доктор прописал.
That creepy father / son thing you two had was just what the doctor ordered. Эта гадкая ситуация "отец и сын", которая между вами была, как будто доктор прописал.
Peace and quiet is just what the doctor ordered. Тишина и спокойствие как раз то, что нужно Доктору.
To revive the ailing European project, the ugly conflict between Catalonia’s regional government and the Spanish state may be just what the doctor ordered. Уродливый конфликт между региональной администрацией Каталонии и испанским правительством может оказаться именно «тем, что доктор прописал» для оживления хромающего европейского проекта.
Until then, this is exactly what the doctor ordered. До тех пор это то, что доктор прописал.
A night out with your father is exactly what the doctor ordered. Вечер с твоим папой - это то, что доктор прописал.
I think a gut ache is exactly what the doctor ordered. То что доктор как раз и прописал.
This can't be what the doctor ordered. Это не может быть то, что доктор прописал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS