Exemplos de uso de "keep in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos737 удерживать10 outras traduções727

Things to keep in mind: Также следует помнить о следующем:

Just please keep in mind. Просто пожалуйста имейте в виду.

Keep in mind, I condemned you. Учтите, я Вас засужу.

Did you keep in contact? Вы с ней поддерживали связь?

I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch. Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт.

Well, I wonder what she does to keep in shape. Интересно, чем она занимается, чтобы оставаться в форме.

While progressives have always protested that central banks can never be truly independent, because their autonomy from elected officials increases their dependence on the financiers they are meant to keep in check, the argument in favor of removing monetary policy from democratic politics has prevailed since the 1970s. Прогрессисты не соглашаются с этим походом, считая, что центральные банки в принципе не могут быть независимыми, так как их автономность от избранной власти повышает их зависимость от финансовых кругов, которые они призваны контролировать. Однако, несмотря на все эти протесты, аргументы в пользу исключения монетарной политики из демократической политики доминируют с 1970-х годов.

Keep in mind that reports are anonymous. Помните, что жалобы анонимны.

A few things to keep in mind: Имейте в виду:

Below is information such advertisers should keep in mind: Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

We'll use it once again to keep in contact. Мы снова ими воспользуемся, чтобы поддерживать связь.

The occasional investor who does find more such unusual companies than he really needs seldom has the time to keep in close enough touch with all additional corporations. Тот же редкий инвестор, которому посчастливится найти незаурядных компаний больше, чем ему нужно, редко располагает временем, необходимым для того, чтобы поддерживать достаточно тесный контакт со всеми корпорациями.

Well, a gym teacher has to keep in shape, you know. Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.

Keep in mind when you join a group: При вступлении в группу помните:

Keep in mind, you'll be wearing a remote camera. Имей в виду, на тебе будет камера.

Keep in mind he's 15 years older now. Учтите, теперь он на 15 лет старше.

Did you keep in contact with him? Вы поддерживаете с ним связь?

But keep in mind that this creates duplicates. Но помните, что при этом образуются повторяющиеся данные.

Keep in mind that these tips may change over time. Имейте в виду, что эти советы могут измениться.

So keep in mind that she's never seen this done. Учтите, что она никогда не видела, чтобы кто-то так делал.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS