Exemples d’usage de "laboratories" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hospitals, veterinary clinics, research laboratories. В больницы, в ветеринарные лечебницы, в исследовательские лаборатории.
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,
Laboratory training and assistance to laboratories (malaria and bacteriology). Лабораторное обучение и помощь лабораториям (малярия и бактериология).
“These places are real laboratories of change,” she said. — Это настоящие лаборатории перемен».
Part 1: Exchange of data on research centres and laboratories Часть 1: Обмен данными об исследовательских центрах и лабораториях
Research laboratories: vacuum pumps, light ballasts, capacitors and circuit breakers; научно-исследовательские лаборатории: вакуумные насосы, стартеры ламп, конденсаторы и прерыватели цепи;
The group then inspected the company's departments and laboratories. Затем группа осмотрела производственные помещения и лаборатории компании.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China. Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.
This does not let universities and research laboratories off the hook. Это не оправдывает университеты и исследовательские лаборатории.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. По всей северной Европе многие правительства теперь имеют инновационные лаборатории.
There was no significant difference in repeatability (variance) among the laboratories. Между лабораториями нет сколь-либо существенных различий в отношении повторяемости (вариативности).
Robert Peurifoy, a former senior weapons engineer at Sandia National Laboratories, disagrees. Роберт Перифуа, бывший старший инженер по вооружению в Сандийских национальных лабораториях (Sandia National Laboratories) не согласен с этим утверждением.
The group then inspected the laboratories, storage areas, administrative facilities and animal cages. После этого группа проинспектировала лаборатории, складские и административные помещения, а также виварий.
The points selected by the laboratories must be indicated in the test report. Точки, выбранные лабораториями, должны быть указаны в протоколе испытания.
We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.
Data generation through sampling and analysis in collaboration with existing programmes and laboratories; подготовка данных посредством отбора проб и анализа в сотрудничестве с существующими программами и лабораториями;
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
People meet in laboratories and seminars, but also in common rooms and cafeterias. Люди встречаются не только в лабораториях и не семинарах, но и в залах отдыха и в кафетериях.
Presentation by European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories (EUROLAB) Сообщение Европейской Федерации национальных ассоциаций измерительных, испытательных и аналитических лабораторий (ЕВРОЛАБ)
The laboratories are sterilised, the air filtered, and scientists wear full-body decontamination suits. Эти лаборатории стерилизуются, воздух в них проходит через фильтры, а ученые работают в специальных защитных комбинезонах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger