Verwendungsbeispiele von "lay a finger" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Don't you lay a finger on me! Не прикасайся ко мне!
And you are not going to lay a finger on me. И ты ко мне не прикоснёшься.
If you so much as a lay a finger on George or Nina, I'll kill you. Если вы хоть пальцем прикоснётесь к Джорджу и Нине, я вас убью.
You're not gonna lay a finger on her, And you know that, so why play tough? Ты и пальцем к ней не прикоснешься, и знаешь это, так к чему агрессия?
But I have never laid a finger on her. Но я никогда и пальцем к ней не прикасался.
Never laid a finger on me. Никогда не поднимал руку на меня.
But I, I never laid a finger on him. Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался.
No one lays a finger on this sweet little boy. Не сметь прикасаться к этому славному мальчику.
Who could ever lay a finger on them? Да кто способен хоть палец на них поднять?
I'd never lay a finger on Cathy. Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.
Don't lay a finger on my body. Не смейте меня и пальцем тронуть.
No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
I didn't lay a finger on her. Я и пальцем ее не трогал.
They will not lay a finger on my wife. Они и пальцем не тронут мою жену.
You lay a finger on her and I'll. Только дотронься до неё и я.
Well, he's not gonna lay a finger on you. Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается.
I won't let anyone lay a finger on you! Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!
You lay a finger on her, you lose a hand. Тронешь её пальцем - лишишься руки.
She would never let you lay a finger on her! Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец!
If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen