Exemplos de uso de "lay a finger" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Don't you lay a finger on me! Не прикасайся ко мне!
And you are not going to lay a finger on me. И ты ко мне не прикоснёшься.
If you so much as a lay a finger on George or Nina, I'll kill you. Если вы хоть пальцем прикоснётесь к Джорджу и Нине, я вас убью.
You're not gonna lay a finger on her, And you know that, so why play tough? Ты и пальцем к ней не прикоснешься, и знаешь это, так к чему агрессия?
But I have never laid a finger on her. Но я никогда и пальцем к ней не прикасался.
Never laid a finger on me. Никогда не поднимал руку на меня.
But I, I never laid a finger on him. Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался.
No one lays a finger on this sweet little boy. Не сметь прикасаться к этому славному мальчику.
Who could ever lay a finger on them? Да кто способен хоть палец на них поднять?
I'd never lay a finger on Cathy. Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.
Don't lay a finger on my body. Не смейте меня и пальцем тронуть.
No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
I didn't lay a finger on her. Я и пальцем ее не трогал.
They will not lay a finger on my wife. Они и пальцем не тронут мою жену.
You lay a finger on her and I'll. Только дотронься до неё и я.
Well, he's not gonna lay a finger on you. Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается.
I won't let anyone lay a finger on you! Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!
You lay a finger on her, you lose a hand. Тронешь её пальцем - лишишься руки.
She would never let you lay a finger on her! Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец!
If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS