Usage examples of "leant" in English with translation to Russian

<>
show all
I leant forward and kissed David on the lips. Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.
Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.
Hurley, just be quiet and lean right. Харли, заткнись и наклонись вправо.
What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?
Lean on me, all right? Положись на меня, хорошо?
He leaned against the wall. Он прислонился к стене.
Don't lean on it so much, loudmouth. Не налегай на него так, болтун.
Stop leaning on the buzzer. Хватит облокачиваться на звонок.
And lean them right in. И наклоните их прямо сюда.
In the lean meat colour scale the number in brackets represents the corresponding AUS-MEAT's index reference on which the system is based. В цветовой шкале для постного мяса число в скобках указывает на соответствующий индекс стандарта AUS-MEAT, на котором основывается эта система.
Do not lean out of the window. Не высовывайтесь из окна.
And the fact that you're constantly just leaning over and helping yourself to whatever you want. И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.
The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it. Оригинал так и остался в музее, прислоненный к стене там, где камера слежения его не видит.
Over the banister leans a face. Склонилось над перилами лицо.
Don't lean too forward, that's right. Не наклоняйся слишком вперед, вот так.
Taking my arm, leaning lightly against me. Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Provisions concerning lean meat and fat colour Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира
She was worn out, and leaned against the apple tree. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
I've been leaning really hard on the coffee. И ещё я неслабо налегаю на кофе.
When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack. Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download