Exemplos de uso de "lease" em inglês com tradução "аренда"

<>
mostrar
I just signed the lease. Я только что подписал договор об аренде.
Deferred charges: prison cell lease contracts Отсроченные платежи: контракты на аренду тюремных камер
It's a lease assignment agreement. Это соглашение о передаче в аренду.
rent, lease or lend the software; предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;
We signed a lease this morning. Утром мы подписали договор об аренде.
Few lease and rental agreements are registered. Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах.
e. Rent, lease, or lend the application. e. Предоставлять приложение в прокат, в аренду или во временное пользование.
The second contract is your residential lease. Второй договор об аренде вашей квартиры.
The, the current lease - will be subject to. Текущий договор об аренде будет подлежать.
The EdgeSync lease option lasts for one hour. Аренда службы EdgeSync продолжается один час.
Harrison has the lease, but Kelly pays cash. Договор аренды на "Харрисон", но Келли платит наличными.
According to the lease, it belonged to this chick. Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
Don't forget whose name is on the lease. Не забывай, на чьё имя подписан договор об аренде.
I had him read your corporate lease last week. На прошлой неделе я поручил ему, прочитать ваш договор об аренде.
Construction, fit-out and lease of the data centres. Строительство, оснащение и аренда центра хранения и обработки данных.
Sue me if you don't like your lease terms. Судитесь, если вас не устраивают условия аренды.
We'd like to take a look at their lease. Мы бы хотели бы взглянуть на их договор аренды.
She went to sign the lease on our new home. Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома.
Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis? Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис?
I dug around the apartment and I found the original lease. Я порылась в квартире и нашла настоящий договор об аренде.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS