Exemples d’usage de "line delivery" en anglais avec traduction en russe

<>
Click Purchase order line > Delivery schedule. Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки.
For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule. Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For sales orders, in the Sales order lines list, click Sales order line > Delivery schedule. Для заказов на продажу, в списке Строки заказа на продажу, щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.
For sales quotation, in the Lines list, click the order line, and then click Sales quotation line > Delivery schedule. Для предложения по продаже, в списке Строки щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For purchase order, in the Purchase order lines list, click the order line, and then click Purchase order line > Delivery schedule. Для заказа на покупку, в списке Строки заказа на покупку щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка заказа на покупку > График поставки.
For sales order, in the Sales order lines list, click the order line, and then click Sales order line > Delivery schedule. Для заказа на продажу, в списке Строки заказа на продажу щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.
Optional: In the Summary update area, select the Delivery information check box for the Packing slip to produce one packing slip per sales order line delivery address when posting. (Необязательно) В области Суммарная обработка установите флажок Сведения о поставке, чтобы создавать одну отборочную накладную для каждого адреса поставки строки заказа на продажу при разноске в Отборочная накладная.
In the Purchase order lines, Sales order lines, or Lines list, click an order line and then click Purchase order line, Sales order line, or Sales quotation line > Delivery schedule. В списке Строки заказа на покупку, Строки заказа на продажу или Строки щелкните строку заказа и щелкните Строка заказа на покупку, Строка заказа на продажу или Строка предложения по продаже > График поставки.
In June 2001, Iraq signed a contract for a new magnet production line, for delivery and installation in 2003. В июне 2001 года Ирак подписал контракт на поставку и монтаж в 2003 году новой линии по производству магнитов.
The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
On the Request for quotation lines FastTab, select the line, and then, in the Delivery date field, change the date. На экспресс-вкладке Строки запроса предложения выберите строку и в поле Дата поставки измените дату.
And best of all, any home with a gas line already has a built-in delivery system. И что самое замечательное, любой газифицированный дом уже имеет встроенную систему доставки.
In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Unit of delivery. В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки.
In the Line type field, select Unit of delivery. В поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки.
You want to ensure that units are always reserved for orders when the order line is created, so the items are available on the delivery date. Необходимо указать, что единицы измерения всегда резервируются для заказов при создании строки заказа, то есть номенклатуры доступны в день доставки.
The order line with multiple deliveries is the header for the delivery lines. Строка заказа с несколькими поставками — заголовок для строк поставки.
For sales orders that are listed on the picking list, splitting the picking line is possible only if the customer allows for partial delivery. Для заказов на продажу, перечисленных в листе комплектации, разбиение строки комплектации возможно только в том случае, если клиент допускает частичную доставку.
If a sales agreement or purchase agreement is associated with the original order line, the agreement reference is automatically carried over to the delivery schedule. Если договор продажи или договор покупки связаны с исходной строкой заказа, ссылка на договор автоматически переносится в график поставки.
This feature lets you view additional information about the selected line in the sales order form, such as images, purchase order information, delivery dates, and other relevant text. Эта функция позволяет просмотреть дополнительные сведения о выбранной строке в форме заказа на продажу, такие как изображения, сведения о заказе на покупку, даты поставки и другой связанный текст.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger