Ejemplos de uso de "live TV coverage" en inglés con traducción al ruso

<>
Of course, getting the right TV coverage takes some effort. Конечно, для создания правильного телевизионного образа требуются определенные усилия.
Live TV or OneGuide is slow to respond on Xbox One Телетрансляции или OneGuide работают медленно на Xbox One
The EAS made several recommendations for the strategies, joined in the elections for the network secretariat and provided TV coverage for the network. ЕОБС подготовило несколько рекомендаций в отношении стратегий, приняло участие в выборах секретариата сети и обеспечило освещение ее работы на телевидении.
If your TV provider isn't listed when you set up your TV with Xbox One and OneGuide using the instructions at Set up live TV with your Xbox One, you may not be able to use OneGuide at this time. Если при попытке настройки телевизионных функций Xbox One и OneGuide по инструкциям на странице Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One ваш поставщик кабельного или спутникового телевидения отсутствует в списке, то использование OneGuide в данный момент невозможно.
TV Service on Xbox 360 Controls: Live TV, if provided on your Xbox 360 console, can be controlled with Channel Up/Down, Guide, Live TV, Info, and Last. Элементы управления телевизионной службой в Xbox 360. Службой Live TV, если она доступна на вашей консоли Xbox 360, можно управлять с помощью кнопок Channel Up/Down, Guide, Live TV, Info и Last.
You may experience poor audio performance when you watch live TV with your Xbox One. При просмотре телепередач на консоли Xbox One может наблюдаться плохое качество звука.
Connect your home theater to Xbox One, see How to connect your Xbox One to your home theater system for live TV. Подключение домашнего кинотеатра к консоли Xbox One см. в разделе Подключение консоли Xbox One к домашнему кинотеатру для просмотра телепередач.
Live TV Прямая трансляция
Set up OneGuide, and to make changes to your configuration once you've set it up, see Set up live TV with your Xbox One. Сведения о Настройке OneGuide и о том, как внести изменения в конфигурацию после настройки, см. в разделе Настройка приема ТВ-передач на консоли Xbox One.
To learn how to do this, see Set up live TV with your Xbox One. Подробнее об этом см. в разделе Настройка приема ТВ-передач для работы с Xbox One.
For more information, see Set up live TV with your Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One.
Note: In this configuration, Xbox One will always need to be powered on in order to watch the Live TV signal being sent from your cable/satellite box. Примечание. В такой конфигурации Xbox One всегда должен быть включен, чтобы смотреть телепередачи при передаче сигнала от кабельной или спутниковой телеприставки.
To begin watching TV, say “Hey Cortana, watch TV” or select Live TV from the OneGuide hub. Чтобы начать просмотр ТВ, произнесите "Привет, Кортана! Смотреть ТВ" или выберите Прямой эфир ТВ на странице OneGuide.
If you connect the set-top box (STB) for your cable or satellite TV provider to your console, you can control your live TV content through your Xbox One S. Подключив абонентскую приставку кабельного или спутникового телевидения к консоли Xbox One S, вы сможете переключать телеканалы через консоль.
This option allows you to designate your live TV content provider as the primary provider, which will prioritize listing their content first in searches. Этот параметр позволяет назначить поставщика услуг прямых трансляций в качестве первичного, его контент будет иметь больший приоритет при выполнении поиска.
How to connect your Xbox One to your home theater system for live TV Как подключить консоль Xbox One к домашнему кинотеатру для просмотра телепередач
If you don't see your TV brand in the list when you set up your TV with Xbox One and OneGuide, make sure you've followed the setup instructions at Set up live TV with your Xbox One. Если при настройке телевизионных функций Xbox One и OneGuide марка вашего телевизора отсутствует в списке, убедитесь, что соблюдены инструкции по настройке в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One.
Solution 1: Make sure you've carefully followed the instructions at Set up live TV with your Xbox One. Решение 1. Убедитесь, что соблюдены инструкции по настройке из раздела Настройка приема ТВ-передач на консоли Xbox One.
By default, the Xbox One console outputs sound for live TV in stereo, not surround sound. По умолчанию при просмотре прямого эфира ТВ консоль Xbox One выводит стерео, а не объемный звук.
I want to feed the live TV pictures direct to this number. Я хочу отправить телевизионный сигнал прямо на этот номер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.