Beispiele für die Verwendung von "looks up" im Englischen
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.
So the leprechaun looks up at the blonde and says, "it may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold"
И так г-ном поднимает глаза на блондинку и говорит, "Он может и желтый, леди, но в нем точно не золото"
And the Corpsman looks up at him and he knows what this means, to be shot in the neck.
А санитар смотрит на него и понимает, что это означает, получить пулю в горло.
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, "Oh, this must be my mother.
Нет, нет, это начинается в тот момент, когда ребёнок лежит на руках у матери, смотрит на неё и говорит: "О, должно быть это моя мама.
In this example it looks up 0.92, and finds the closest match: 0.9.
В этом примере функция ищет значение 0,92 и находит ближайшее совпадение — 0,9.
But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.
А он смотрит на наконечники и думает, что это подарок, берёт их, улыбается и уходит.
The proxy server first looks up the assigned pod server (client access server) and then authenticates against that.
Сначала прокси-сервер ищет назначенный сервер клиентского доступа и проверяет подлинность на нем.
EOP looks up the MX record for cpandl.com and sends the message to the cpandl.com mail servers located on the Internet.
Служба EOP ищет запись MX для домена cpandl.com и отправляет сообщение на почтовые серверы cpandl.com, расположенные в Интернете.
The Exchange server looks up the MX record for cpandl.com and sends the message to the cpandl.com mail servers located on the Internet.
Сервер Exchange ищет запись MX для домена cpandl.com и отправляет сообщение на почтовые серверы cpandl.com в Интернете.
It looks up values in the User Information list, so you must decide whether you want to import the User Information list along with other lists.
Он позволяет искать значения в списке сведений о пользователях, который при необходимости можно импортировать вместе с другими списками.
The on-premises Exchange server looks up the MX record for cpandl.com and sends the message to the cpandl.com mail servers located on the Internet.
Локальный сервер Exchange ищет запись MX для домена cpandl.com и отправляет сообщение на почтовые серверы cpandl.com в Интернете.
Ever found yourself looking up a ton of forex definitions online?
Приходилось ли Вам искать какой-либо Форекс термин в интернете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung