Exemplos de uso de "lost boys" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Well, can we watch "Lost Boys"? Может быть посмотрим "Пропащих ребят"?

Seriously, just go, you know, kayak with the Lost Boys. Правда, просто езжай на байдарке с Пропащими ребятами.

They're the lost boys. Они потерянные мальчики.

The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.

Lost boys, children of the night. Потерянные парни, дети ночи.

What's with the lost boys? Ну и что это за потеряшки?

The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.

We call them the "Lost Boys". Мы называем их потерянные мальчики.

I live with boys - the Lost Boys. Я живу среди пропащих мальчишек.

I tell 'em to the Lost Boys. Я пересказываю их потерянным мальчикам.

Lost Boys it like we always said we would. Потерянные Парни, мы всегда говорили, что станем такими.

The lost boys wanna come after us, we need to go after them. Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них.

I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys. Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам.

On our trek, we were ambushed by lost boys. Пока мы шли, на нас напали потерянные мальчики.

I don't wanna be surprised by any lost boys on patrol. Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.

So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight. Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник.

But killing lost boys? Но убивать лежачих?

He finds single mothers who are overburdened at best, grateful that a man has taken interest in their lost boys. Он выбирал матерей-одиночек, что загружены работой и благодарны, что хоть кто-то уделяет внимание их потерянным мальчикам.

We are lost boys. Мы - потерянные парни.

What the hell is this, a museum of lost boys? Черт возьми, это что - музей пропавших мальчиков?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS