Exemplos de uso de "mailing list" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
To edit your mailing list Изменение списка рассылки
All European offices of the UNHCR and the central offices of both the UNHCR and UNHCHR are on the UNITED mailing list and receive news on the non-governmental organizations working against intolerance and discrimination in Europe. Все европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД, и они получают информацию от неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы с нетерпимостью и дискриминацией в Европе.
Click OK to generate the mailing list. Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки.
To reach a wider range of government officials (an issue addressed in recommendation 1 (b)), the Development Policy Analysis Division began to expand its mailing list for the Survey, using mailing lists maintained by other relevant units in the Secretariat. Для охвата более широкого круга государственных служащих (о чем говорилось в рекомендации 1 (b)) Отдел по анализу политики в области развития приступил к расширению своего списка получателей «Обзора», используя для этого рассылочные списки других соответствующих подразделений Секретариата.
Step 1: Set up your mailing list Шаг 1. Настройка списка рассылки
Step 2: Set up your mailing list Шаг 2. Настройка списка рассылки
The mailing list is your data source. Список рассылки — это источник данных.
What kind of mailing list do you use? Какие списки рассылки вы используете?
Create or update a mailing list [AX 2012] Создание или обновление списка рассылки [AX 2012]
Step 3: Link your mailing list to your labels Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками
Step 3: Link your mailing list to your email message Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями
Your mailing list is the data source for mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.
Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки
Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list. Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.
This document is a combination of the main document and the mailing list. Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки.
Create and print a batch of personalized letters for everyone on your mailing list. Создайте и распечатайте готовые персонализированные письма для всех людей из вашего списка рассылки.
Your mailing list is the data source that Word uses in the mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных, который используется в Word при слиянии.
Select the mailing category, the mailing item, and the status of the mailing list. Выберите категорию корреспонденции, раздел корреспонденции и статус списка рассылки.
When you are updating an existing mailing list, you cannot manually add a new recipient. При обновлении существующего списка рассылки добавить нового получателя вручную нельзя.
Save the mailing list as a new file in the CSV format and click Yes. Сохраните список рассылки в качестве нового файла в формате CSV. Нажмите кнопку "Да".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS