Usage examples of "make adjustments" in English with translation to Russian
Use this procedure to make adjustments in the opening sheet for the fiscal year.
Эта процедура используется, чтобы вносить изменения в открывающую ведомость за финансовый год.
Once you know your IPD, use your headset's calibration knob to make adjustments.
Когда вы узнаете расстояние между зрачками, используйте ручку калибровки гарнитуры, чтобы внести изменения.
If you need to make adjustments, you can add table rows and columns, delete table rows and columns, or merge table cells into one cell.
Если нужно внести изменения, вы можете добавить строки и столбцы таблицы, удалить строки и столбцы таблицы или объединить несколько ячеек таблицы в одну.
If you have already created a work time profile covering a whole week, you can copy the entire profile and then make adjustments to the new profile, as needed.
Если уже создан профиль рабочего времени, охватывающий всю неделю, можно скопировать весь профиль, а затем внести изменения в новый профиль по мере необходимости.
You know your brand and experience best, so use your own judgement, do what feels right for you and the audience, and don’t be afraid to make adjustments along the way.
Вы знаете свой бренд и сервис лучше всех, поэтому полагайтесь на собственное суждение. Делайте то, что уместно для вас и вашей аудитории, и не бойтесь вносить изменения уже в процессе работы.
The Working Party will assess the work carried out by the REM in two years'time and make adjustments as necessary.
Через два года Рабочей группой будет проведена оценка работы, проделанной КГРН, и, в случае необходимости, в нее будут внесены необходимые изменения.
Review your selection before you copy it. You can view your selection in Datasheet view and can make adjustments to your selection as needed before you copy the data.
Просмотр выбранных данных перед копированием. Можно просмотреть выбранные данные в режиме таблицы и внести необходимые изменения перед их копированием.
After a budget or budget revision has been allocated, you can review the allocation amounts and make adjustments to them before you submit the budget or budget revision to the approval workflow.
После распределения бюджета или суммы бюджета можно просмотреть суммы распределения и внести в них изменения перед отправкой бюджета или версии бюджета в workflow-процесс утверждения.
You can let us know that you want to pull your site(s) from Free Basics at any time, but because we may need to make product and marketing adjustments, we may require 60 days from receipt of your notice to transition gracefully.
Вы в любое время можете сообщить нам о том, что хотите удалить свои сайты с Free Basics. Однако поскольку в этом случае нам, возможно, придется внести изменения в маркетинговые материалы или продукты, на удовлетворение вашего запроса может уйти 60 дней с момента получения нами уведомления.
Picture editing tools are also available so you can crop, adjust brightness, contrast, and saturation, and make other adjustments.
Вам также доступны средства редактирования изображений, так что вы можете обрезать изображение, настроить яркость, контрастность и насыщенность цвета, а также внести другие изменения.
And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.
И они начинали вносить удивительные изменения в свои жизни, например, они начинали отправлять детей в школу.
The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the programme of work, on the understanding that the Bureau would make the necessary adjustments, where appropriate, during the course of the session.
Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает принять программу работы, исходя из того, что, если в этом возникнет необходимость, Бюро внесет в нее во время заседания необходимые редакционные изменения.
We are also in favour of launching a regular review of resolutions adopted and decisions made previously by the Assembly and of making necessary adjustments or deletions according to the outcome of the review.
Мы также выступаем за то, чтобы начать регулярные обзоры резолюций и решений, принятых Ассамблеей, и вносить необходимые изменения, исходя из результатов такого обзора.
Make adjustments to specific forecast quantities.
Корректировка конкретных прогнозируемых количеств.
(ESP) Make adjustments in the opening sheet [AX 2012]
(ESP) Корректировки в листе открытия [AX 2012]
To make adjustments to specific forecast quantities, follow these steps:
Чтобы скорректировать конкретные прогнозируемые количества, выполните следующие действия.
We can make adjustments here on the Print Preview tab.
На вкладке Предварительный просмотр можно настроить некоторые параметры.
Examine the transferred balances and make adjustments if they are required.
Проверьте перемещенные сальдо и в случае необходимости выполните корректировки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert