Exemplos de uso de "make out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'll make out a check. Я выпишу чек.
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".
I can't make out what he says. Не могу понять, что он говорит.
It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.
Are you ready to make out the report, doctor? Заполните историю болезни, доктор?
He's trying to get us to make out. Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить.
Wanna go to the utility room and make out? Хочешь пойти в подсобку и разобраться?
How shall I make out the report on him, Captain? Капитан, что мне написать в рапорте?
Ooh, do I want to make out with Buzz Aldrin? А я хочу зажигать с Баззом Олдрином?
Make out the report, just the way I taught you. Сделай рапорт, только так, как я тебя учил.
And what does he make out of the papier-mâché? И что он делает из папье-маше?
We don't have to make out a blank check. Мы не можем подписать пустой чек.
But we will make out with each other if you want. Но мы поласкаем друг дружку, если хотите.
I can't make out anything besides the funnel cloud itself. Я не могу различить ничего, кроме самой воронки.
I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.
But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.
We'll eat cheese on the wheel and-and make out. Мы будем есть сыр и целоваться.
I can't make out what you are trying to say. Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS