Exemplos de uso de "make up" em inglês com tradução "составлять"

Traduções:

todos723 составлять273 наверстать12 возместить9 убирать6 загримировать3 нагнать1 возмещать1 загримированный1 гримированный1 гримировать1 накрасить1 наверстывать1 outras traduções413

mostrar

Together, these make up the inventory location. В совокупности они составляют место хранения.

Contingent truths and necessary truths make up life. Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь.

Farmers make up 70% of Africa’s workforce. Фермеры составляют там 70% рабочей силы.

Foreign workers make up 30% of his company. Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.

Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.

What are the things that make up a story? Что составляет рассказ?

Two or more delivery lines make up one delivery schedule. Два или более строки поставки составляют один график поставки.

These public companies make up what is called thebonyad economy. Эти государственные компании составляют так называемую "боньядную" экономику.

All these parts make up what's called the campaign structure. Эти компоненты составляют так называемую структуру кампании.

"Internet dissidents" make up the fastest-growing group of political prisoners. "Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.

And the poor make up the majority of Brazil's electorate. А бедняки составляют большинство бразильского электората.

A grid displays the records that make up a list page. В сетке отображаются записи, составляющие страницу списка.

In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.

Christians, who make up 10% of the population, are the only sizable minority. Христиане, которые составляют 10% населения, составляют единственное значительное меньшинство.

As mentioned earlier, women in Kenya make up 52 per cent of voters. Как отмечалось ранее, женщины в Кении составляют до 52 процентов избирателей.

He has a right to hear it and make up his own mind. Он имеет право услышать это и составить свое собственное мнение.

Horizontally – View the columns that show the dimensions that make up the structure. Горизонтально - просмотр столбцов, которые показывают аналитики, которые составляют структуру.

Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population. Мусульмане и христиане вместе составляют большую половину мирового населения.

They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.

These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу "краснорубашечников".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!